است ، مىگويد : از امام باقر عليه السلام شنيدم كه مىفرمود : « رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم به قصد حج از خانه بيرون آمد ناگهان به فضل‌بن عبّاس برخورد . فرمود : اين پسر را پشت سر من سوار بر مركب نماييد ! پس رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم از پشت سر آن بچه را با دست خود گرفته بود ، فرمود : اى پسر ! از خدا بترس كه او را در مقابل خود مىبينى ، از خدا بترس كه او تو را از شر ديگران نگاه مىدارد ! و هر گاه خواسته‌اى داشتى از خدا بخواه ! و اگر كمكى خواستى از خدا بخواه ! پس اگر تمام خلايق جمع شوند تا كارى را كه براى تو مقدر نشده است به نفع تو سامان دهند نخواهند توانست . پس بدان كه پيروزى در گروى استقامت و گشايش همراه گرفتارى ، و آسانى به دنبال سختى و دشوارى است . هر چه بايد بشود ، در آيندهء نزديك خواهد شد . خداى متعال ( در حديث قدسى ) مىفرمايد : اگر دلهاى بندگانم همه بر دل شقىترين بنده‌ام گرد آيند از قدرت من به قدر بال مگسى كاسته نشود . و اگر دلهاى بندگانم همگى بر دل خوشبخت‌ترين بنده‌ام جمع شود باز هم به قدر بال مگسى از قدرت من كم نشود . و اگر من آن‌چه را كه هر بنده‌اى از من درخواست مىكند ، عطا كنم جز به قدر سوزنى كه بنده‌اى از بندگانم در آب دريا فرو برد در برابر درياى كرم من نخواهد بود . اين بدان خاطر است كه بخشش من و وعدهء من چنان است كه به هر چه بگويم : بشو ! انجام گيرد . » . « 1 »

--> ( 1 ) - مجموعهء ورّام : 2 / 81 . اين كتاب گران سنگ را سالها پيش موفق به ترجمه شدم و سال 1369 به وسيله بنياد پژوهشهاى آستان قدس چاپ و منتشر شد - م .